La traducción de renders más acertada podría ser la siguiente: representar, retratar, reproducir.
Los renders son imágenes digitales procedentes de un modelo 3D. Son la consecución de un proceso realizado por un programa de diseño que, mediante la simulación de efectos reales de iluminación, texturizado de materiales y efectos ópticos, recaba toda la información y la plasma en una imagen con resultado realista.
En la actualidad existen distintos tipos de programas de modelado para la realización de renders. Todos estos programas permiten renderizar y conseguir imágenes para arquitectura de interior y de exterior.
Además, este término, también se puede aplicar a otros campos del diseño gráfico en general, así como en animación (anime), videojuegos, etc. La calidad del resultado dependerá de nuestra habilidad y de los motores de render utilizados.
Realizar un proceso de renderizado suele llevar bastante tiempo y los resultados dependerán de los equipos, el tiempo invertido y, por supuesto, la persona que se encuentra detrás del proyecto.